TRADUCCIÓN Y LOCALIZACIÓN WEB

La Traducción y Localización Web adapta la información de su sitio web para que pueda ser reconocida y accesible a sus potenciales clientes en otros países, para lo cual muchos factores se han de tener en cuenta. Por supuesto destacan entre estos el factor linguístico, pero tan importante como éste, es el entendimiento del entorno cultural, social y comercial del país al que se quiere tener acceso. No es una traducción palabra por palabra, es entender el mercado al que se quiere tener acceso.

Al traducir y localizar su sitio web, usted puede multiplicar su audiencia en internet, así como dejar a sus clientes con una grata impresión sobre su empresa. Podrá transmitir su preocupación por cada cliente y su capacidad de poder hablar con ellos en su mismo idioma, lo cual disminuye el costo comercial al mismo tiempo que su empresa amplia su mercado.

Lo que debe saber sobre nuestros Servicios de Traducción/Localización Web:

• • Usted puede decidir si traduce su Sitio Web al completo o sólo determinadas páginas.
• • Su Sitio Web será Localizado, no sólo traducido.
• • El código fuente de su Sitio Web; descripciones, comentarios y palabras clave, serán también traducidos para que su    web no pase desapercibida ante los motores de búsqueda del país objeto de mercado.
• • Las versiones traducidas de su Sitio Web, serán fieles al original.
• • Cualquier lenguaje de programación que utilice su Sitio Web, puede ser traducido y localizado (html, php, xml, asp,...).

¿Qué servicio me conviene?

TRADOOS puede ofrecer por separado:

• a) Traducción de su sitio web.
• b) Traducción y diseño de su sitio web.

La opción "a" se calcula por palabra, exactamente de la misma manera que una traducción de documentos, mientras que la opción "b" requiere de cierto análisis previo.

Para más información contacte con nosotros ahora.