PROCESO DE TRABAJO

Todo proyecto que abordamos es gestionado cuidadosamente de principio a fin por uno de nuestros experimentados gerentes de proyecto. Sus documentos serán traducidos por uno o varios traductores cualificado y con gran experiencia. Tras la entrega, usted dispondrá de un periodo de garantía de 15 días para reclamar cualquier posible error u omisión en el documento traducido.

Paso1. Envíenos los archivos para hacerle un presupuesto personalizado

Envíenos los archivos por e-mail o a través de nuestro Formulario de solicitud de presupuesto.

Paso2. Presupuesto ofrecido

Le enviaremos un presupuesto tan pronto como recibamos sus documentos.

Paso3. Confirmación del presupuesto y pago

Envíenos una confirmación de aprobación del presupuesto, fecha de entrega y condiciones de pago. Nosotros emitiremos la factura con estos datos y se los remitiremos a su e-mail.

Paso4. Lanzamiento del proyecto

Una vez se haya confirmado la recepción del pago, se le enviará un aviso de que proyecto está en marcha.

Paso5. Asignación de un equipo para el proyecto

El proyecto es asignado a un equipo de trabajo compuesto por traductores y correctores profesionales, que a su vez tienen experiencia en el campo objeto del trabajo de traducción.

Paso6. Corrección/Revisión y Edición

Antes de ser devueltos al cliente, los documentos traducidos son revisados y editados por un segundo traductor y procesados a través de nuestro sistema interno de control de calidad.

Paso7.Aprobación del Cliente

El cliente recibe una copia en formato de texto para dar su aprobación sobre trabajo de traducción realizado.

Paso8. Maquetación

El material revisado es enviado a nuestro especialista en maquetación (DTP), el cuál crea réplicas del material original (incluyendo fuentes, formato, información gráfica, etc.).

Paso9. Envío de la traducción

Sus documentos traducidos le serán enviados en la fecha acordada, y en el formato especificado previamente.

Paso10. Garantía del Servicio

TRADOOS ofrece una garantía de responsabilidad 100% sobre los documentos traducidos y un período de garantía de 15 días para hipotéticas revisiones, sin cargo adicional.